Vota ba Feto, Vota ba Pas

Retratu Kampanha Kandidatu Pakote Feto haleu Distrito Oe cussse

Profile Kandidata Feto

Abani, Sabadu 3 Outobru 2009

Marcelina Punef, Kandidatu Feto ida husi Pakote 8 ne’ebe kompete ba eleisaun Lider Komunitaria husi Suku Abani, Sub Distrito Passabe, Distrito Oecusse, oras ne’e dadauk tama iha prosesu halao kampanha ba loron 4 iha ninia Suku Abani, besik 44 Kilometru husi Kapital distrito Oecusse.

Marcelina , ne’ebe naran nia toman atu bolu ne’e, kompete hamutuk ho nia feto maluk ida no mane nain 6 seluk ho total pakote 8 ba Suku Abani ne’ebe iha deit total eleitores hamutuk Rihun tolu atus walu resin hitu.

Marcelina, inan husi oan mane rua no feto rua ne’e, hateten katak, nia rasik sinti iha konfiansa boot maski nia hare katak numeru pakote 8 hanesan numeru ne’ebe barak tebes kompara ho ninia total eleitores iha suku laran.

Marcelina ne’ebe iha nia idade 63 kandidata nia aan husi Suku Abani, hanesan suku ida husi Sub Distrito Pasabe ne’ebe isoladu liu husi Kapital distrital Oecusse ne’e iha deit aldeia nain 3, hanesan Pasabe, Naetuna no Haemnanu. Marcelina hare katak iha loron 3 oin mai tan, nia tengki hakaas aan atu kompleta ninia planu kampanha ba Suku nian hamutuk ho nia membrus struktura pakote husi Pakote ne’ebe mak iha.

Hatutan ba nia hanoin ho thema kampanha Centro Feto Enclave Oecusse nian ba Vota ba Feto, Vota ba Pas. Marcelina hateten katak nia hare asuntu Pas ba komunidade laos uniku iha feto nia liman deit, maibe nia fiar katak liu husi lideransa ne’ebe feto sira iha hanesan inan no nudar feto ba komunidade, jeitu hamenus konflitu no resolve problema ho Dame se sai hanesan dalan ba nia atu sai Lideransa ne’ebe transforma komunidade.

Iha loron Sabadu , tama iha loron Terseiru Kampanha Nian, Marcelina la dauk gasta orsamentu barak, tamba nia hare mayoria simpatijantes sira mai voluntariamente no nia gastas kustus kiik deit ba logistika komisaun kampanha nian.

Husi indikasaun Dadus basea ba Resultadu Hatama Pakote iha eleisaun Suku 2009, pakote 8 sai hanesan pakote ne’ebe ho montante boot liu kompara ho Suku seluk husi total suku hamutuk 442 iha Timor Leste. No Uniku Suku ne’ebe iha kandidata Feto ba Chefi Suku liu husi Ida.

Mai hamutuk ho ami, vota ba kandidata Feto, hakilar Marcelina hodi taka nia kampanha iha Aldeia Pasabe loron Sabadu 3 Outubru 2009.

Husi Total Pakote hamutuk 83 ne’ebe registu offisialmente iha STAE distrito Oecusse hamutuk iha kandidato pakote nain 6 mak chefia husi Feto. Centro Feto Kuntinua monitora lalok kampanha durante loron 7 husi data 30 de Septembru ate data 6 de Outubru hodi fo kbiit ba feto sira liu husi sira nia kampanha.

Programma ne’e hola parte husi programa boot Feto iha Politika UNIFEM iha Timor Leste nian, liu husi Projeitu Haforsa kapasitasaun Feto sira iha Hari'i Nasaun no Rekonstruisaun Hafoin Konflitu ne’ebe fasilita husi REDE FETO Timor Leste, no implementa husi Centro Feto Enclave Oecusse, liu husi Fundus ne’ebe hetan husi UNIFEM no UNDEF iha Timor Leste.

Ba informasaun klaru liu tan bele kontaktu ba centrofeto_enclaveoecusse@yahoo.com

Inagurasaun Uma Media iha Enclave Oecusse-Pasu ida ba elimina izolasaun informasaun ba rai Ketan Enclave Oecusse

Uma Media Oecusse,4 Septembru 2009.

Tuku 10 liu minutu 15, muzika tradisional tebe-tebe dere ho lian makaas no furak, menina oan nain 8 hatais ropa tradisional ne’ebe mos furak, bidu tuir musika tebe-tebe ne’e hakat neneik hodi simu bainaka sira ne’ebe mai husi Kapital Dili, liu minutu 3, menina oan ida, tara selendang hanesan simbolu ba benvidu ba bainaka hirak ne’e, muzika mos para no ema hotu basa liman ho haksolok.Husi numeru hirak bainaka ne’e, iha Chuck Rice, International Centre For Journalist iha Timor Leste nia Country Director. Nia sorin seluk, Hamriik lolos kedas, Administrador Distrito Oecusse, Jose Tanesib Anunu, membrus seluk maka Representante husi United State Agency for International Development ka USAID no mos Representante husi Australian Agency for International Development ka AUSAID.

Dader ne’e, sira hotu marka iha Uma Media Regional Oecusse nian, hanesan pasu ida atu inagura Uma Media Enclave Oecusse. Bainaka sira hotu ne’ebe kompostu barak liu husi maluk Jornalista sira haksolok ho seremonia dadersan ne’e, hanesan mos ho Koordenador Uma media Oecusse : Filomena Sila hateten iha nia lia fuan ba konvidadus hotu. Filomena Sila Nudar Journalista Feto ida ne'ebe antes ne'e servi nudar Koordenador Radio Komunidade Atoni Lifau besik tinan 5 nia laran.

Ba Maluk Journalista sira spesialmente, Direktora ICFJ iha nia lia fuan intrudusaun hateten katak, nia sinti urgulhu tamba hatene katak liu husi Funsionamentu Uma Media Enclave Oecusse, bele fo pasu ida ba oin atu liga diak liu tan no halo besik liu tan rai ketan enclave ne’e ho regiaun seluk.Nia rasik fiar katak povu Enclave Oecusse sei benefisiu diak liu tan husi fasilitasaun hirak ne’ebe Uma Media se fornese i liu-liu ba Journalista sira iha regiaun ne’e.

Uma media iha Enclave Oe-cusse ne’e mai husi inisiativa konjunta ida husi Asosiasaun Jornalista Timor Leste (AJTL), Sindikatu Jornalista Timor-Leste (SJTL), Centre Jornalista Investigativu Timor Leste (CJITL), the Timor-Leste Photographers Association (TILPA), Asosiasaun Radio Komunidade Timor-Leste (ARKTL), no the International Center For Journalists (ICFJ), no ida ne’e sai sentru segundu husi grupu ida ne’ebe kompostu husi lima ne’ebe estabelese ona iha Dili, Baucau, Ermera, Suai, no Oe-Cusse.

Iha dader kmanek ne’e mos, Radio Komunidade Atoni Lifau- RCAL ne’ebe foin hotu ninia konstruksaun fisika mos hetan inagurasaun husi AUSAID ne’ebe sai hanesan doador ba rehabilitasaun Radio Lokal ne’e. Inagurasaun ne’e kuntinua ho bensaun ba salaun, tesi fita no refresaun no taka ho han meudia hamutuk.Kuaje besik bainaka lokal no nasional besik 70 partisipa iha seremonia kmanek dader ne’e.

Feto nain 5 Nudar Chefi pakote Prepara an ba Eleisaun Suku 2009 iha Distrito Oecusse

Oecusse. Direktora Centro Feto Enclave Oecusse ( CFEO ), Sebastiana da Costa Pereira hateten, tuir dadus provisoriu ne’ebe sira halo monitorizasaun durante prosesu Encontru Comunitaria nebe halao iha Suku 18 iha Distrito Oecusse hatudu katak iha Feto Nduar Chefi pakote mak kandidataan atu compete hamutuk ho Chefi pakote mane sira seluk husi total hamutuk pakote 83 iha Distrito Oecusse.

“ Sira pronto ona, tamba ne’e mak sira hetan akompanhamentu husi Ami CFEO atu bele asegura katak sira nia prosesu kandidataan iha Orariu STAE nian nee lao ho lahetan diskriminasaun. Hatutan Direktora nee.

Nee. Direktora CFEO, nia informa ba Blog spot nee iha nia edifisiu CFEO Palaban, wainhira remata prosesu monitoramentu ba encontru nivel komunitaria no loron 3 depois halao analisa dadus husi monitoramentu nian iha prosesu hatama lista pakote ba STAE iha Edifisiu STAE distrito Oecusse.

Prosesu Submite Pakote atu compete ba eleisaun Suku 2009 iha Distrito Oecusse tuir nia hare katak laiha diskriminasaun ba feto kompara ho mane, maski nune, numeru partisipasaun Feto sei menus nafatin kompara ho Prosesu kandidataan iha tinan 4 liu ba eleisaun permeiru nian.

CFEO Nota katak husi pakote hamutuk 83 iha pakote mayoria chefia husi mane sira no Feto nebe sai nudar chefi ba Pakote nee iha percentagem nebe sei kiik nafatin. Husi numeru total pakote 83 nee iha deit pakote nain 5 ou 6 mak nia monitora chefia husi Feto , nebee tuir lolos sei analisa no finalisa tan husi STAE ba publiku tomak.

Maski nunee, nia fiar katak Feto nudar chefi pakote ba Kandidataan signifika katak sira kandidataan nudar Chefi Suku ba eleisaun Suku 2009. ida nee passu signifikante nebe boot, tamba kompara ho eleisaun suku 2004 tinan haat liu ba , Feto sira iha Nivel lokal, ladauk iha kbiit atu compete hamutuk ho mane sira iha eleisaun, sira prefere liu kandidataan ba posisaun nebe fo ona ba sira hanesan liu feto rua, feto joven. Tamba nee tuir CFEO nia hare, komundade iha transformasaun social nebe hahu muda nebe hatudu ho konfiansa husi feto sira kandidata sira nia aan ba eleisaun suku nee.

CFEO hola parte iha monitoramentu ba Preparasaun Feto iha prosesu eleisaun Suku 2009 hanesan parte husi Projektu Hasae Funsaun feto sira nian iha Prosesu Hari nasaun no Rekontruksaun Nasaun hafoin Konflitu nebe parte programa Boot UNIFEM iha TIMOR LESTE nian ba programa Feto iha Politika. Projektu nee hetan tulun Financeiru husi UNIFEM no UNDEF no exekuta husi CFEO ho supervisiona husi REDE FETO Timor Leste.

Ba oin, Direktora nee espera katak prosesu Edukasaun Votantes no Kalendariu Kampanha ba Kandidatu sira tomak sei fo sensitizasaun ba feto mos atu nune sira nudar feto laiha impede ruma ba prepara sira nia aan diak liu tan hasoru eleisaun iha nivel suku fulan Outubru oinmai.

Alende nee” Joana Bobo Tanu, nebe apresenta nia pakote iha Suku Bobometu husi Parte Oesilo nian hateten katak, nia aan sente hetan tulun no kbiit husi nia komundade rasik no mos nia familia tamba nee nia mos tau metin nia fuan katak nia compete ho mane sira seluk nebe hatama husi Suku Bobometo nian ba eleisaun periode nee ho fiar katak nia mos sei hetan Vitoria.

Iha sorin seluk, Chefi Gabineti Sekretariu estadu Regiaun Otonomia Oecusse, Zeferino da Cruz Salu iha nia lia menon ba feto sira durante loke Aktifidades seluk ba preparasaun feto sira hanesan kandidataan ba eleisaun suku iha Distrito Oecusse, hateten katak, komunidade iha direitu atu fiar ba feto no mane hanesan tamba nee nia espera organisazaun feto sira tengki tulun feto iha nivel rurais sira atu compete aan no lahetan diskriminasaun ruma antes, no durante halao prosesu eleitoral tuir kalendariu STAE nian iha distrito Oecusse.

Tuir Leopoldinu Pui, Koordenador regional STAE Oecusse, katak Elesisaun Suku 2009 nebe sei tuir planu halao iha Fulan Outubru ne’e sei kuntinua monitoriza husi parte hotu inklui Sosiedade Sivil hanesan NGO sira seluk maibe tengki hatoo informasaun ba STAE atu nune bele hetan akreditasaun.

Iha oin mai CFEO mos se fornese treinamentu antes ba kandidaturas sira feto no mane iha Fulan nee nia laran.

Violencia Kontra Feto VS Privatizasaun Suspeitu

Vtima Feto ida Kestiona, ninia Kazu Abandonado depois Tinan 5 Halao Relasaun Seksual Ilegal ba Vice Presidente Parlamento Nasional . Vitima Feto ida ne’ebe iha ninia karta ba Vice Presidente Parlamento Nasional, Shra, Maria Paixao ne’ebe kaer kargu mos nudar Grupu Mulheres Parlamentu Nasional ( Data la refere iha karta ne’e ) hatoo nia sentimentu husu antensaun ba Grupu Mulheres Parlamentar atu tau matan ba ninia kazu abandonado hafoin tinan lima halao relasaun seksual subar ho “ Presente Membrus Counselho de Ministru iha Governu AMP nian “.

Liu husi ninia karta ne’ebe hakerek mos ba ( cc : red ) Primeiru Ministru no Sekretaria Estadu Promosaun Iqualidade ne’e, Vitima ne’ebe idade la identifika ne’e konta momos ninia istoria oinsa nia hahu halo relasaun seksual iha tinan lima liu ba no oinsa nia ikus mai hetan abandonado husi Mr X ne’ebe nia refere.

Mr.X ne’ebe nia refere, oras ne’e dadauk kaer kargu boot ida iha governu AMP nia laran hanesan membrus mos husi Counselho de Ministro.

Parlamentu Nasional ne’ebe simu tiha karta ne’e, hato kedas ninia reaksaun ne’ebe husu ba media Sira liu-liu blogspots sira ne’ebe publiku assuntu ne’e atu respeita Mr.X ninia privatizasaun.

Exemplu ida mak Presidente Parlamentu Nasional fo sai kedas ba media iha dia 20 de Augusto katak, media sira tuir los la publiku assuntu privatizasaun ema nian iha internet tamba laiha respeita ba ema nia direitu privadu.

Media ne’ebe hetan aksesu liu tan ba karta ne’e konsege Publiku Karta Vitima ne’e iha tahan 4 ba internet halo assuntu ne’e la sai ona privatizasaun maibe publiku.

Vitima ne’e iha nia karta rekere ba Grupus Feto no Parlamentu nasional atu tau matan ba kazu abandonado ne’ebe tuir nia viola ona nia direitu hanesan feto.

Vitima ne’e rasik husu atu kazu hanesan ne’e tengki elimina atu nune labele akontese tan ba Feto vulnerable seluk ne’ebe sempre monu lalais ba tentasaun atu sai hanesan feen kiik ou mos mane uza deit atu halimar depois husik hela seim responsavel.

Publiku oras nee dadauk hein hela reaksaun husi Parlamentu nasional laos tamba kazu hanesan ne’e foin mak akontese, maibe tamba Kazu nee involve membrus Counselho Ministro ida ne’ebe publiku hatene tuir lolos labele komete kazu hanesan ne’e.


Ba kazu kompletu bele hare karta nee iha linha internet blog TATOLI nian edisaun 20- agustu 2009.
http://odanmatan.blogspot.com/2009/08/assis-nakar.html

Saida mak ita bele ajuda?
Ita bele SMS ou manda MMS ba numeru telf 7230029 husu atu bele responsabel ba kestaun ne’e seim kria polemika ba Vitima tan.

Ita mos bele print karta ba Parlamentu ne’e hodi fo lisaun ba Feto maluk seluk atu bele mos hatoo sira nia keisa .

Ikus liu, fo nafatin ba koalker Vitima Feto se deit mak iha ita nia esperensia hetan violasaun hanesan atu koalia sai, keta nonok no hakbesik ba Grupu Feto sira hodi hetan tulun, liu-liu wainhira involve krime ona hanesan halo abortu no violasaun seksual.

TRIBUNAL DISTRITAL OECUSSE HALAO JULGAMENTU BA KAZU ABUZU SEKSUAL NEBE AKONTESE IHA TINAN 2001

Agustus 2009

Iha loron 29 fulan Julhu 2009, Tribunal Distrital Oecusse hala’o julgamentu ba kazu abuzu seksual ne’ebe akontese iha loron 15 Jullu 2001. Iha estimasaun katak kazu ne’e pendente durante tinan 8 nia laran. Prosesu julgamentu derize husi juiz koletivu mak hanesan: juiz João Felgar, no akompañadu husi juiz nain rua seluk hanesan juiz João Ribeiro no Juiz Antonio Helder do Carmo. Prokurador ne’ebe mak reprezenta lezada mak, Procurador Hipolito Exposto no arguido rasik akompañadu husi Sebastião Amado de Almeida husi Defensoria Publika. Julgamentu ne’e aprezenta lezada ho inisial LK no arguido ho inisial JA nomos testamunha nain tolu.

Iha prosesu julgamentu ne’e, juiz esplika ba arguido kona ba direitu ne’ebe mak arguidu iha, liu-liu direitu atu nonok (la fo deklarasaun ba tribunal) bazeia ba artigu 60 (c) Kodigo Prosessu Penal Timor Leste aplikavel.

Iha parte seluk, iha materia akuzasaun husi Ministeriu Publiku ne’ebe lê husi juiz, Ministeriu Publiku akuza arguido kontra artigu 289 Kodigo Penal Indonesia kona ba krime abuzu seksual. Atu reforsa akuzasaun, iha prosesu julgamentu ne’e, Ministeriu Publiku mos aprezenta testamunha nain tolu, ida husi testamunha nain tolu ne’e, lezada nia aman rasik, maibe nia labele fo nia depoimentu tamba nia matan aat no tilun diuk, desde momentu akontesementu nomos durante iha prosesu julgamentu nia laran.

Lingua ne’ebe mak uza iha prosesu julgamentu nia laran mak lian ofisial Portugues no Tetum, maibe iha julgamentu ida ne’e uza mos lian lokal, tamba testamunha no lezada hatene deit koalia lian Baiqueno no tradus fali ba lian ofisial husi tradutor ne’ebe fornese husi tribunal.

Bazeia ba observasaun JSMP nain nota katak prosesu ba kazu ne’e lao neneik no kleur liu, tamba ne’e mak depoimentu ne’ebe aprezenta husi lezada la tuir ona realidade ne’ebe mak akontese no la forte hanesan uluk, tamba lezada, no testemunha no arguido sira la hanoin ona ho diak kronologia husi kazu ne’e.

JSMP kompriende katak atraza husi prosesu kazu ida ne’e tamba limitasaun no insufisiente husi autor judisiariu hodi hala`o knar judisiariu, maibe JSMP mos hanoin katak situasaun ida ne’e mos influensia husi situasaun uluk ne’ebe, autor judisiariu la hela metin iha Tribunal Distrital Oecusse. JSMP konvensidu katak, situasaun ida ne’e kontrariu ho prinsipiu prosesu justisa lalais, tuir artigu 9 versikulu (3,4,5) Kodigo Prosesso Penal Timor Leste no artigu 14 versikulu 3, (c) Konvensaun Direitu Sivil no Politika, relasiona ho direitu atu hetan julgamentu la-hó suspensaun nebe’e mak la merese (tanpa penundaan tidak semestinya). Ho nune’e, JSMP espera katak situasaun ne’ebe mak haktuir iha leten, laos sai hanesan obstaklu atu atraza prosesu kazu ruma. Tamba situasaun ne’e lori influensia ba esforsu atu deskobre faktus no asegura evidensia (provas) nebe mak apropriadu ba prosesu justisa krimanal ida nian. Tanba ne’e, maske konsidera realidade ba limitasun autor judisiariu, JSMP nafatin konsistente ho provizoins lei no rekomenda atu kazu ne’ebe mak rejista iha Tribunal Distrital Oecusse ou iha area jurisdisaun tribunal sira seluk bele prosesa lalais bazeia ba prinsipiu julgamentu ne’ebe “justu, baratu no lalais (labele prosesa to tempu naruk).

Tamba JSMP kompriende katak, wainhira kazu ida, nia prosesu kleur no prosesa durante tinan barak, sei halo sosiedade nebe’e mak la kompriende lei, liu-liu ba lezada nomos arguido sente katak prosesu justisa formal la fo vantazen nebe diak ba justisa ne’ebe mak sira buka, tamba tribunal la efetivu no la optimal hodi halao nia knar ho diak. Situasaun ida ne’e mos sei fo influensia maka’as ba prosesu partisipasaun komunidade nian hodi dezenvolve sistema lei ne’ebe mak bazeia ba interese povu nian rasik.

Julgamentu ba kazu ida ne’e sei kontinua iha loron 10 fulan agostu 2009 atu rona akordaun husi tribunal.


Atu hetan informasaun klaru, kontaktu:
Luis de Oliveira Sampaio
Diretur Eksekutivu JSMP
Email: luis@jsmp.minihub.org
Landline: 3323883

TIMOR-LESTE, IN FIRST REPORT ON COMPLIANCE WITH WOMEN’S ANTI-DISCRIMINATION

Experts of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women today recognized the recent legislative and policy efforts of Timor-Leste to improve the lot of women in the Southeast Asian island nation’s traditional patriarchal society, but expressed concern over continuing discriminatory practices in schools, the workplace and family life.

Presenting Timor-Leste’s initial periodic report on compliance with the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, Idelta Maria Rodrigues, Secretary of State for Promotion and Equality, said a male-dominated culture and years of conflict had hindered women’s livelihood and well-being. But since gaining independence in 2002, the Government, with the support of the United Nations and development partners, had worked hard to promote women’s rights and empowerment.

Following ratification of the women’s Convention and its Optional Protocol in 2003, Timor-Leste’s Government had created a Penal Code with a gender perspective and provisions that criminalized domestic violence. It had also set up gender focal points in Government Ministries, launched gender awareness campaigns in the national media, and signed a pact with civil society and religious organizations to develop gender-sensitive budgeting and a health policy, as well as partnerships for resource and knowledge sharing on gender equality.

Article 17 of the Constitution guaranteed full equality between the sexes in all spheres of life, she said. Moreover, slated for approval this year by the Council of Ministers was a draft law establishing equal land and property rights for men and women, as well as a bill to prevent domestic violence, protect victims and guarantee their legal rights through strong regulation and support centres.

While lauding those efforts, Committee experts expressed concern over low school enrolment and graduation rates among girls, particularly pregnant teens, as well as sexual harassment and intimidation by male teachers. Girls, they said, needed a comfortable environment to learn and must be free from societal pressure to quit their studies if they got pregnant. They asked why divorced women were expected to return to their parents’ home.

Some experts were worried that women on average earned just one eighth of men’s pay and were often denied maternity leave or not allowed to return to work after taking leave, even though the law guaranteed those rights. They encouraged Timor-Leste to ratify the International Labour Organization’s (ILO) conventions on equal pay, treatment and opportunity in the workplace. Others felt that not enough was being done to protect girls and women from violence, prostitution and trafficking, as well as from forced labour.

Assuring the Committee that it was trying its hardest to fulfil its obligations and provide the necessary information, the delegation said that while Timor-Leste was a young country, it intended to include all its citizens equally in building its future. To the series of questions about children and education, the delegation said it took time to change the age-old mentality condoning corporal punishment. Work was under way meanwhile by the Secretary of State for the Promotion of Equality and the Education Ministry to end sexual harassment and violence against girls, particularly in remote areas, which had led many parents to remove their daughters from school.

The delegation confirmed that child labour was banned, and in June, the Government had ratified International Labour Organization Convention No. 182 on eliminating the worst forms. Also, it had prepared a memorandum of understanding with the National University on information sharing and assistance to students interested in gender studies. The Government had also launched intensive training programmes on gender issues for professors.
To additional concerns about practices in the workplace, Ms. Rodrigues said women public servants had the right to take maternity leave and resume their positions without penalty, but the situation was uneven in other employment fields and had to be improved through awareness-raising and other measures. The Government was working to educate women on how they could file complaints of sexual harassment that occurred on the job.

Regarding domestic violence, the draft law on that would definitely pass soon in the Council of Ministers, and possibly by year’s end in the Parliament. The national police had been trained to assist victims in the rural areas, and shelters had been set up in Dili, the capital, and in three other districts. A study on trafficking and immigration of prostitutes would soon be conducted.
The Committee will meet again at 10 a.m., on Friday, 31 July, to consider the combined initial to sixth periodic report of Liberia.

For more information on the Timor Leste Presentation Report released by the OHCHR please refer to this link http://www.un.org/News/Press/docs/2009/wom1747.doc.htm